International marketing fails are legendary — and show that even mega brands can blunder big time when they try and take campaigns beyond familiar borders.
When Pepsi tried to introduce the slogan “Come alive with the Pepsi Generation” into China, the translated message apparently was read in Chinese as “”Pepsi brings your ancestors back from the grave.”
Read the full article.
6/18/2018How and when to translate news and news graphics
6/14/2018Why this Texas hospital system is doubling down on hiring in-house interpreters
6/13/2018More than words: Using marketing transcreation to reach global audiences
Association of Language Companies | 9707 Key West Avenue, Suite 100, Rockville, MD 20850