Everyone has an accent
Thursday, October 11, 2018
Posted by: Dana Walker
I have an accent. So do you.
I am an immigrant who has spent nearly as much time in the United States as I have in my home
country, Spain. I am also the director of Dartmouth’s language programs in Spanish and Portuguese. Both facts explain, but only partly, why I feel a special fondness for the FX drama “The Americans,” in which Keri Russell and Matthew Rhys play Elizabeth and Philip Jennings, a husband-and-wife team of undercover K.G.B. agents living in suburban Washington. I can’t be the only one who nodded approvingly when they were both nominated for Emmys last week.
What interests me as a linguist is that the Jenningses are, as the pilot tells us, “supersecret spies living next door” who “speak better English than we do.” Even their neighbor, an F.B.I. agent on the counterintelligence beat, suspects nothing.