Vicarious trauma and the professional interpreter
Thursday, July 19, 2018
Posted by: Dana Walker
Imagine yourself in a situation where it is entirely your responsibility to ensure that someone
else’s voice is heard. Perhaps, that person is a refugee seeking legal aid, or a woman moving into a domestic abuse shelter, or maybe a young girl sitting in a police station describing her recent sexual assault. You are not the lawyer, social worker or detective investigating the case. Rather, you are the interpreter and it is your job to make sure the person gets the help needed.
Studies have shown that nearly all language interpreters experience some symptoms of vicarious trauma, burn out, compassion fatigue, or increased stress as a result of their repeated exposure to traumatic information and stories.
Read more here.